Global University Agreements

Scientific cooperation agreement between Global University and the University of Damascus

damascus Damascus University and Global University signed a scientific cooperation agreement on the twenty-eighth of July 2009. The agreement was signed by Damascus University president Dr. Wael Moaala and Global University president Dr. Adnan Traboulsi. The agreement facilitates the exchange of academic staff, students and research in all scientific disciplines promoting cultural exchange between various colleges of both universities.
The agreement facilitates the exchange of short and long visits of representatives, faculty members and administrators in order to exchange scientific information and expertise in the field of higher education and scientific research and the results of research, lecturing and participating in conferences, symposia, seminars and other scientific activities and scientific research on topics of common interest as well as to exchange students' scientific knowledge as well as training and participation in cultural activities and sports.
The agreement included cooperation in the field of scientific research and graduate studies in order to implement and develop joint research projects and exchange of information through direct contact between the faculties and departments concerned and to contribute to the joint supervision of postgraduate students' research papers in both universities as well as cooperation in the field of scientific publishing and the exchange of scientific publications and documents such as publications, periodicals, plans , curricula and rules relating to the equivalency of diplomas and scientific research and the dissemination of scientific articles in scientific journals and magazines produced by both universities.
The agreement is for a four years term renewable on the desire of both parties.


اتفاق تعاون علمي بين جامعة دمشق والجامعة العالمية في لبنان
وقعت جامعة دمشق ممثلة برئيسها الدكتور وائل معلا والجامعة العالمية في لبنان ممثلة برئيسها الدكتور عدنان طرابلسي اتفاق تعاون علمي وتبادل أكاديمي يشمل جميع الاختصاصات العلمية والثقافية بين مختلف الكليات في الجامعتين وذلك في الثامن والعشرين من تموز. نص الاتفاق على تبادل الزيارات القصيرة والطويلة لممثلي الجامعتين وأعضاء الهيئة التدريسية والإداريين العلميين بهدف تبادل المعلومات والخبرات في مجال التعليم العالي والبحث العلمي ونتائج البحوث وإلقاء المحاضرات والمشاركة في المؤتمرات والندوات وحلقات البحث والنشاطات العلمية الأخرى وإجراء البحوث العلمية المشتركة في موضوعات ذات اهتمام بالإضافة إلى تبادل الطلاب والطالبات بهدف التأهيل العلمي والتدريب والمشاركة في النشاطات الثقافية والرياضية.

كما تضمن الاتفاق التعاون المشترك في مجال البحث العلمي والدراسات العليا بهدف تنفيذ وتطوير مشاريع بحثية مشتركة وتبادل المعلومات بشأنها من خلال الاتصال المباشر بين الكليات والأقسام المعنية والإسهام في الإشراف المشترك على رسائل طلاب الدراسات العليا في الجامعتين بالإضافة إلى التعاون في مجال النشر العلمي وتبادل المنشورات والوثائق العلمية مثل المطبوعات والدوريات والخطط الدرسية والمناهج والقواعد المتعلقة بمعادلة الدرجات العلمية و نشر البحوث والمقالات العلمية في الدوريات والمجلات العلمية التي تصدرها الجامعتين. مدة الاتفاق أربع سنوات يجدد بناءً على رغبة الطرفين.